Hi,
When you update an application in an V-Collection, then you will see, that it also have been updated in all the V-Collections, where it appear.
So just update your latest V-Collection. If you in other V-Collections still see install/ updates availble after this and buttons to install/ update, then it's because the application have been upgraded after the version in that V-collection, and because you have'nt updated that earlier (legacy) version to the latest update before the upgrade. If you in example have Jupiter-8 V3 and Jup-8 V4, then it's two different applications.
Also if you in ASC have activated "Silent Install", then you really does'nt have to do much, when you install/ update.
Beside that, then you have all info in ASC.