Yeah, balanced cables will leave the 'cold' end floating giving low (or no) signal !
When you plug an UNbalanced plug into a balanced jack input, it grounds the cold side, and works as a true unbalanced in
So yeah UNbalanced TRS (or TS) cables are fine
(Trying to get studiospares uk to make us a minijack loom - re my other post
)