Hi Igro,
I see what you mean about importing presets - it fails here too. This bug in Pigments certainly makes these conversations more difficult - ugh.
Yeah, I'm sure I'm not completely understanding what you're saying.
In my patch - I started with Template "Default" - I removed the effect of Env VCA by leaving its sustain at max, so the only things affecting audio levels are Env2 controlling OSC2 and Env3 controlling NOISE, as shown in the attached images. Mixing is done my varying the amount of modulation, in my version 1.00 for the sine versus 0.78 for noise.
It looks like in your third picture - I'm assuming that's Synthmaster One - that the OSCs go through separate Filters and then separate Amps. Are you wanting separate envelopes for those two Amps?
I hope this helps.