What sync setting have you got your Volca in? There are two speeds it responds to, one step per pulse and one step every two pulses. Maybe play around with the Korg sync settings and the BSP clock settings.
I sync my Volcas with MIDI and am not in range of them right now so can't check to see if which settings on the two machines will make them sync nicely.