You are doing it right. However, and unlike some other synths, the scaling starts from the very bottom note, not centered around e.g. middle C. Thus you need to adjust the cutoff as well, adjusting it and the scaling assignment until you get to the required response.
I guess the reason for the scaling-from-the-bottom is that the mod matrix is entirely general, and that's how it works for all parameters.