Hi mike_mcroberts.
some questions here :
on the " I have connected the coax output of the DAW to the coax input of the AudioFuse, selected SPDIF coax input in the control panel, and I get nothing. Nothing is displayed in the Direct Monitoring" step, at this time, what was the position of the direct/monitor wheel on the AudioFuse? If wheel is fully on direct, and "main" "cue1" "cue2" buttons are activated in mix routing section of the AudioFuse Control Center, you'll be able to see the signal in ouput level section, and also in direct monitoring section. At this time, if you plug headphones on your audiofuse, you should hear your signal too.
If wheel is fully on computer, you'll only see the signal in direct monitoring section, and won't be able to hear it at all.
Regarding the usage in a DAW here is what i would do after ensuring that spdif signal from master device is reaching the AudioFuse:
Open an Audio Track
Set input of this Audio Track to input 7(which corresponds to SPDIF stereo for the AudioFuse)
Activate monitoring for this track if you want to listen before recording.
Also, sorry if this one may be dumb (no offense i hope), did you ensure to really have the spdif out of your DAT plugged into the AudioFuse Spdif coax In?
Saying this because in the past, some plugging issues have been solved, just by asking dumb-looking questions.
One last thing, as terrym said (Hi Terry!
)both devices need to be set at the same sample rate.
Hope this will help a bit,
looking forward to read you.
Best regards,