Okay understood ... now ... to those bell sounds ... IMO you should NOT use the MB, this may sound harsh but here some thoughts,
Those clean and melodic bellish sounds you are after (like glockenspiel) are best created in the realm of digital FM, why
FM synthesis is highly responsive to the frequency relation between the oscillators or "operators". If only one of the oscillator frequencies goes a tiny bit out of tune, the sound often changes dramatically. Stability of sound requires stability of the oscillators.
BTW ... you mentioned Synclavier, this was a digital FM synth
Now ...
Analog oscillators are rarely very stable and that's nowdays by intension, because this gives us those wanted warm, natural, "analogue" sounds. If we listen carefully to two VCOs of the MB, we can hear those fluctuations, which make for a great analogue sound of this synth. If a VCO-frequency is controlled, like some digiatal controlled VCOs (DCOs), the sound get's cleaner and is also better suited for cleaner FM. But the MB has analogue controlled VCOs with exponential behaviour, which are very sensitive to temperature changes (this is, why we have to warm it up, after all, or recalibrate from time to time) and this generates unstability all the time.
Digital oscillators are very stable, clinically stable sort of. This allows for clean and highly controllable bellish and also wooden sounds (glockenspiel, marimba, xylophon etc). We can insert slight vibrations (noises) up to broken bell like effects by adding a controlled third or fourth oscillators with specific frequency modulations.
To sum it up. The natural fluctuations of the MB create uncontrollable side effects and keep the FM sound changing. The sound get's quite some gritt or dirt just because of the natural instability of the VCOs. Clean bellish FM sounds are not his strength. But I love just that "dirt", which can create rough but melodic sounds
But you can try to play the filters (resonance) in tune (keyboard tracking). The filter give us clean sine like bell sounds.
EDIT: If you are interested in an affordable HW-synth for digital FM, which is providing great sound and is easy to operate ... check out this
http://ixox.fr/preenfm2/I have it since a while, worth every cent ...