Agreed, this setting (often referred to as "up-down inclusive," as opposed to "up-down exclusive," in which the outer notes are not repeated) should not be mandatory. Given the implementation with a dedicated button, however, this may be difficult to change via firmware update.