Hi Jmcecil,
i just verified the B3 both standalone and in Al2.
as you said , ok in standalone ( i managed to set upper keyboard on one controller on channel 1, and lower to another controller on channel 2) but failed to do this in AL2.
So that's a bug, i'll report it to my dev colleagues right now, and keep you aware.
Best,