Hi, the BSP doesn't actually process midi information besides note value, velocity and gate time. It leaves all other data alone so even if you were to get an LFO to be transmitted via midi it wouldn't be passed through to the cv outputs.
BUT, if you are happy to sacrifice one of your BSP note sequencers, you can use it as cv modulation source by plugging the note or velocity output into the cv input of your synths's filter cutoff, or any other cv controlled parameter. Create a pattern setting the note values to mimic an LFO, eg: sst step onet at C0 then uniformly increase the value of each step following 8 steps if you are only running a 16 step 'LFO' (half your sequence length) then bring them back down to C0 again from step 9 to 16.. Set the gate time to slide to smooth the stepping. Change the note division for the sequence to dramatically increase or decrease the 'LFO' speed.
You can do the same using the velocity track but you can't smooth it out at all.
Have Fun.