as usual, no help whatsoever from arturia - either here or via their support. i think the way arturia treat their customers is a discrace.
by contrast, arturia's german distributor
tomeso have been super helpful. they checked back with some arturia tech people and found that the pitch cv offset can be set by an internal trimpot, t1. that way, i was able to all but fix this issue at least on one of my two microbrutes (the other one seems to have an additional cv scaling issue which i haven't found a fix for yet). using t1, i was able to adjust the pitch cv output so that all notes except for the lowest c now have a correct v/oct output.
so instead of:
0v ... 0.98v ... 1.98v ...
i now get:
0.02v ... 1v ... 2v ...
not perfect, but good enough for me.
if you have the same issue and want to try this fix, it's really easy to do. (if you brute is still under warranty, i would advise against opening it without first checking back with their support or at least your local distributor, though) all you have to do is remove the 12 screws holding the bottom plate in place, gently lift up the bottom plate (watch out for the ribbon cable conneckting the kb), find t1 and adjust it for correct voltage for the second or third c (1v or 2v respectivley).
many thanks to frank of tomeso for researching this for me - and no thanks at all to arturia's useles support.