I use windows 7.....
Perhaps Mac users don't have issues with the categories being mixed up? As say, I don't see this issue.
One more thing about instruments organization its the synth category
True, but potentially you might have a sub categories with only 1 sound in, making it a bit pointless to dive down into multiple sub menus.
But in principle, this would be more helpful
Cheers, Stuart