There was a mix of several versions installed, causing some kind of perturbation somewhere. Well, a clean uninstall and reinstall of both Analog Factory and License Control Center (in this order, and priorly saving the license on a USB-eLicenser) solved it all.