You will need the line out connected to your soundcard to get any audio, the USB is just for midi/control, no audio will pass that way.
It is indeed a mono synth so there is nothing you are doing wrong, you will get a mono signal from it and not stereo.