As the filter does not looks to modify it, it's seems to be the audio output that picks up a bit of VCO signal when going through the ribbon cable between VCA and Output jacks. It does explains why the sound changes according to the output load impedance (both volume pot and HP impedance).