There's a thread here somewhere where people have posted blank PDFs of the control panels.
Print some out and try that; you can't overlay it on the panel, but I find it perfectly usable just marking things on the paper, especially with all the ticks on each knob printed.
