I'm getting a similar issue. On Ableton Live 9. The clip (set to loop) and the pad (also set to loop) when it starts, triggers the pad on, then off at the end of the 1st loop. The pad is silent for the 2nd loop. It alternates like this. On for odd loops, off for even loops.
I could not figure out how to have it play on continuous loops.