Hello jkipcount
Yes you can do that and the sync will follow.
Set the drum brute to 24PPQ, send it to minifreak clock input, set the minifreak's clock input as 24 PPQ Utility/Sync.
Then send the clock out in 24 PPQ from minifreak and make sure the Roland JX-08 is set on the same clock.