You'd have to use the MIDI Out to play the modular with the PB keys. The Through port echoes the MIDI In port, which is the standard for DIN MIDI, so the notes played on the PB keys are not sent there.
Edit: Reading again, it's possible I misunderstood your question(?)