All you say in the video is true. That's actually the same i was facing in my first reply.
Your issue is, that there is no midi CC assigned to the Macros in Mini V3. This you also show in the video.
The Minilab knobs you turn are assigned to the controls that actually move, when you turn your Minilab knobs. The Macros are in fact not involved at all. That's why they don't move, when you turn your Minilab knobs.
Your Macros are set to control the parameters you say and show, and that's why the Macro control move the parameters it control, when you move the virtual Macros with your mouse.
What you need is to assign midi CCs to your Macros, so your controller control the Macro knobs,
What you shall do is to
1. click the MIDI tab in the sidepanel.
2. Click the LEARN button under MIDI CONFIG in the panel.
3. Click the a macro - notice it's purple - for unassigned - and the move the Minilab Knob that have the midi CC you wish to assign to the knob - and notice the purple shift to red, when it's assigned.
Now it should work.
You can save the new MIDI CONFIG. And you can export it to keep it safe.
------
The problem to me, is there are certain midi CCs you never should use for Macros, but Artuia actually do so. That is waht i think they should change.
To me The midi CC74 for Cutoff and Emphasis is to me assigned correct in Mini V3. So is Midi CC71 for Resonance/ Emphasis, and having midi CC76 to control LFO rate, may also be correct, if the LFO i used for Vibrato, but actually you can't be sure the LFO is used for that in Mini V.
Have a look at this midi cc chart:
https://www.midi.org/forms/midi_chart-v2.pdf - There is a generel standard chart if you scroll down the page.
The mentioned midi CCs should never be used for Macros, as Macros can be used for something else. The problem is in example, that the mentioned midi CCs in fact are used for the Macros in Jup-8 V4. That's why you see the Macros move there, when you use your Minilab knobs. The problem is, that this means the midi CCs then can't be used for the actual parameters like cutoff and so on that the midi CC is normally is assoviated with, and you might wan't to do that and use the Macros for something else, just like the Macros also can be used for other stuff that usually is'nt associated with those midi CCs. You can in Jup-8 V4 see, that in example the actual Cutoff parameter has no midi CC assigned (it's purple), as the midi CC has been used for the Brightness Macro (it's red). That's a mess.
That's why i think Arturia should change it, like i have explained.