It's probably easier just to get hold of an old Windows laptop and use that. There's literally thousands of ten year old laptops cluttering up eBay and other for sale sites, often for very little money, any of which will be perfectly adequate for downloading and installing firmware updates.