Hi and welcome to Arturia synth.
Pigments is actually good in creating vintage sounds too. To me it's a very good allround synth, with the use of modulation in focus.
Both Arturias V-Collection that emulate vintage synths and Pigments can create or get close tto the sounds you search - i assume. Some sounds might call for a certain synth.
Even if you find some sound charts that show certain settings, then you might not get the same sound, when you dial in the same settings.
You will not be able to find a translator for settings on for example a Minimoog sound chart to settings in Pigments, if that is what you mean.
Don't exspect to find any of the bands own settings. But for example some soundpacks from Arturia for V-Collection does emulate some vintage sounds. But if it's for you, or you think they get close enough, i can't tell.
Also many vintage sounds is included in the V-Collection and in Analog Lab. Analog Lab can also run the soundpacks from Arturias soundstore.
Noone can just tell you how to - unless they recreate the sounds them self. So exspect to begin to learn how to make the sounds you wan't, by using your synth.
You can also wish for certain sounds, that someone, then might create and sell or give away.
Pigments does'nt use samples as such - like a sampler does. It can import wavetables that's also samlpes, but thats not the same.
Two synths in the V-Collection can use sound samples - Synclavier V and CMI V. But again, you need the correct samples and settings.
You can get close to some Mellotron sounds using some synths. Also there are sampler instruments on the market that have Mellotron sounds.
What Controls at the far left of Pigments are you talking about? Please post an image, if it's still relevant.
I don't think i cam answer this in a different way.