This bug occurs when sample playback is set to Keyboard mode.
Switching on the Chord button causes sound to play when selecting a sample. I assume the sample selection octave is meant to be silent (like a Kontakt keyswitch), as those keys ARE silent when the Chord button is turned off. This is probably a bug.
I'm running Vocoder V 1.2.1.1843.