Hi,
Sound like you use the external audio input.
Do you turn down the volume for the dry input signal track? I'm not a Reaper user, but i assume an audio track send audio to the DAWs main output (or whatever the track is set to) unless you turn that signal down. You shall set the DAW, so you only hear audio from the Vocoder track.