The diagram is ambiguous, yes, but if you consider that the darker markings are the switch positions, it's not opposite. Confusing when the switches are white. An actual practical reason why the Keystep Black works better
How are you trying to record? Are the factory patterns running? Does the arpeggiator work?