I think the CD thing is to protect Arturia from unauthorised copying. There's no way the software can tell both computers are yours.
I wonder, maybe you could get over the problem by sharing a hard drive between the two computers. I don't know if that'd work, but if both computers recognised the same external hard drive as theirs, maybe it would.