You can use the Mg Modular EFX VST version to use your modular as an insert plugin, but you have to set up your patch in order to trigger the enveloppes exactly like if you have a standard patch, but using the external input as a waveform.
To dynamically control a sequence with the modular, you can assign your knobs to midi controllers with "Ctrl-click", to enable the midi learn function.
