Your welcome.
Is there any chance of this changing?
I don't know, and i doubt Arturia will tell. We can hope.
But what is deep editing? There should be a difference between AL3 and V-Collection that justify the price difference at a given time.
A switch to tempo sync is'nt enough, as other parameters in a sound also can depend on the tempo set in a preset. That include delay settings, that in generel need more options when in tempo sync mode.
I agree that in our days, then tempo sync of all parameters should be possible. And that should include many note values and that for many things include at least triplets and syncopated notes. But if all theese options should be in AL3 is as said another matter, as that perhaps means AL should be more exspensive or VC should be cheaper.
Or is it a case of auditioning each one and changing DAW tempo to see what happens?
This. By default there is'nt any sync indicator. Then you can create an attribute or a bank about this yourself and save the preset as a new preset for future reference.