This should now be possible with the latest firmware. You need to make sure you've activated local off (CC 122 I believe) so that the keyboard doesn't activate the minibrute's sound engine.
Set Ableton to play midi out to your brute's midi in on whatever channel you've set, and set your brute's output channel to match your softsynth in ableton.
That should do it!