I experienced something like this on PC version, I discovered that there is a button at the top right that enlarges the window, enlarging cured the problem. If the window is not at its largest the preset positions don't show the whole panel. You can still grab the panel and drag it to see everything tho...