Update -
I turned off my AudioFuse Studio for a few hours and turned it back on. The sound output to the speakers is still working and channel 3 is functioning properly.
Not sure what to make of this at the moment. It felt a little warm, but not hot, though, the simplest answer may just be that the audiofuse studio was on for too long --- overheating.