Hi,
I don't have a Keylab controller.
As far as i can tell looking in the manual and in Midi Control Center, then you can select to change Octaves for part 1 or part 2 or both with the buttons, and you have the same option for semitones.
You can set a fixed transpose for each part.
I assume you can set all this setting from the controller.