I've been having pretty much the same problem: can't connect to Arturia's Storm Hall, despite having a working username, registration, and password.
On the other hand, I have a reasonably good guess what the problem is: AirPort hubs act as firewalls. If you don't have a port open both to communicate out (which is standard) and in (which is usually closed off), Stuff Breaks.