Hi,
Only standalone applications have Audio/Midi Settings. As Mini Filter is an audio effect, there is no standalone, hence no Audio Settings.
If you inserted Mini Filter on an AudioTrack, it is normal that you can't MIDI learn any parameters has there is no MIDI passing thru AudioTracks.
MIDI learn can be used on MIDI and Instrument track (depending on DAW).
Regards,
Matthieu