The outputs are not balanced, yes. So depending on your cable length and the electromagnetic smog in your room the cables will create noise.
So better shielded (unbalanced) cables MIGHT improve the situation.
But I find the MB quite noisy, as well, and I have also been wondering. Do you also find the Steiner Filter always lets some sound pass through, even if the VCOs are turned down in the mixer?