I am unsure to understand you well: It's normal they don't show up in a VST instance, this is a specific Pro Tools feature.
Since most of the time there is more parameters than hardware controller pot, not all knobs have a box.
And it's not fixed because it's by design, to highlight the parameters currently under automation control by the hardware.