How dreadful!
Usually the case with Syncrosoft dongles is, if it is lost or stolen, it means losing the licence key, which really means it's gone.
Maybe Arturia will sell you a replacement V Collection at a reduced price, as long as you can prove you bought it before (by registration, your receipt, or something)?