Storm 3.0?

[per]

Mon petit doigt m' a dit que la sortie de Storm 3.0 est pour le mois de Février, avec ces quelques infos...

- import de fichiers MIDI
- séquenceur amélioré
- piano roll pour l'édition des patterns et des séquences MIDI
- nouvel instrument général MIDI
et d' autres surprises...

Payante?

rien décidé mais elle ne sera pas très chère (quelques dizaine
d'euros, sans doute)

Configuration?

PC : Windows 98 SE, 2000, XP
Mac : Mac OS X uniquement
config mini : on sait pas encore, mais grosse machine quand même ....

Voilà ce que j' ai pu tirer de ce petit doigt trop bavard, mais chut, je vais me faire encore taper sur les doigts!!!!
 :lol:  :oops:

Tout cela pour vous dire qu' on ne nous a finalement pas oubliés dans ce tourbillons de synthés plus magnifiques les uns que les autres!

Si quelqu' un de plus qualifié veut traduire dans la langue de Sakespeare, ce serait sympa pour nos amis anglophones, qui pour une fois passent après! :lol:  :cry:  :lol:  :lol:

[Anonymous]

hey I'd appreciate a translation into english if that's at all possible, my French is weak, thanks

[Anonymous]

Can't wait Storm 3.

[per]

Allez, chers bilingues, un petit effort pour traduire la bonne nouvelle!

Dear english users, my english is too poor, sorry to do not translate... But may be, some english users will do it! :oops:  

[.]

> hey I'd appreciate a translation into english

Here's freetranslation.com's attempt, although it doesn't help much:

====================

My small finger m' said that the gone out of Storm 3.0 east for the month of February, with these some infos...  

- Imports files NOON - improved séquenceur - piano roll for the edition of the patterns and sequences NOON -
new general instrument NOON and d' other surprised...  

Paying?  

nothing decided but she will not be very dear (some tens of Euros, doubtless)

Configuration?  

PERCENT: Windows 98 THEMSELVES, 2000, XP Mac: Mac BONES X'S uniquely config mini: one knows not again, but big
machine nonetheless....  

Here this that j's' was able to pull of this small finger too bavard, but hush, I will still will cause to type on the fingers! !!!  

All that to say you qu' one did not finally forget us in this whirlwinds of MORE MAGNIFICENT synthés them a than the others!  

If quelqu' an of more qualified wants to translate in the language of Sakespeare, this would be sympa for our english-speaking friends, that for once pass after!

[Me]

> hey I'd appreciate a translation into english

Here's freetranslation.com's attempt, although it doesn't help much:

====================

My small finger m' said that the gone out of Storm 3.0 east for the month of February, with these some infos...  

- Imports files NOON - improved séquenceur - piano roll for the edition of the patterns and sequences NOON -
new general instrument NOON and d' other surprised...  

Paying?  

nothing decided but she will not be very dear (some tens of Euros, doubtless)

Configuration?  

PERCENT: Windows 98 THEMSELVES, 2000, XP Mac: Mac BONES X'S uniquely config mini: one knows not again, but big
machine nonetheless....  

Here this that j's' was able to pull of this small finger too bavard, but hush, I will still will cause to type on the fingers! !!!  

All that to say you qu' one did not finally forget us in this whirlwinds of MORE MAGNIFICENT synthés them a than the others!  

If quelqu' an of more qualified wants to translate in the language of Sakespeare, this would be sympa for our english-speaking friends, that for once pass after!

[per]

J' avais oublié : un rack d' instruments illimité!

I' d forgotten : a rack of instruments illimited !

[DJ-brass]

OK, maybe check this for the better translation

http://www.macmusic.org/news/view.php/lang/EN/id/1242

I don't understand there is an official silence from Arturia about it  

 DJ-brass

[rocwell]

nice thanks alot