It seems the ribbon is hard-coded to react to the mod wheel. I'm not sure what midi channel that is, but it's the standard for modulation control. I'd suggest seeing if your Motif can map the ribbon to that modulation channel.