You're right, it's a limitation of the arppeggiator.
As midi clock messages are sent 24 time by quarter notes, at 1/16, available time subdivisions are limited to 3: 50%, 66% and 83%.
It could have been interpolated, but we thought that the required work, would not be worst the user benefit.