Well, I'm a Mac user, and I also don't have any Mellotron preset in the PatchWork bank. My PatchWork bank has 700 presets, and Arturia's web says it should be 750 (I guess this 50 are from the Mellotron?). Soooo... no, it's not a PC/Mac thing.
I'd like to get this fixed, too!!
Thanks!