If you hover over a knob with your mouse pointer, the + appears on the top right of the knob.
edit: Just read that you tried this. Did you make sure the Pigments window had priority, i.e. you didn't have a different window active when you tried the hovering? I also have Logic Pro X, I have no issues with the + showing up.