Hi and welcome to Arturia forums.
The Playmode features have been moved to the Keyboard tab.
The maximize button should under certain circumstances appear in the lower right corner, just like it say in the first paragraf on the page 31 you mention. Just in case - It's not the same as resize. You resize through the menu at left in the top of the application.