The chords function was part of Analog Lab. Then it was removed, I think in Analog Lab 3. There's an old post asking about this shortly after AL3 was launched, and Arturia responded to say it would be reinstated via a software update. This never happened, and as you have correctly noted, the feature is still missing-presumed-dead in AL4.