When you edit a step on a gate track of the sequencer, you edit the gate time in percentage.
And when you press shift before editing, you edit the secondary function for gate which is the step repeat (x1 x2 x3 x4) that's what I meant by "shift gate". (Sometimes the brain makes funny shortcuts…)
To avoid any further confusion, I rename this topic "Step Repeat X6 X8".