Hi LBH,
i spotted these facts during my first testing. it will be improved on next update but :
for example 1 :
it is hard to get the real values, even on the real hardware! as a proof, Todd Barton's videos for BEMI, when doing a tour of the Music Easel's features, he says : "set the comp osc pitch slider at 220hz, and you'll hear a beautiful A" but what you ear in fact is a D.
sorry but i don't agree with
But the High Frequency slider in the Modulation Oscilator are missing this, and the Low Frequency don't show the correct notes.
the high frequency slider ( second slider from the left, which can also be set to low. Did you by any chance thought the third slider to be the high frequency slider?) shows tooltips corresponding to the quantized note, and the note displayed is the note you hear. When set on low, the module is acting as an LFO, and therefore cannot be quantized, that's why you don't have other value more than 0.000/1.000 scale.
for examples 2-3 :
you're right on this example. But for these sliders , you can consider the tooltip value to display the position in "height".
As i said earlier, we will work to improve it on next update, but maybe some parts will be very difficult to handle.
Hope it is a bit clearer for you now,
best,