Spot on. Other than being re-sizeable, V3 seems a visual backward step from V2. V2 has much better skeuomorphism, more readable controls, easier to see whether switches are on/off/middle, and the preset buttons light up when they're pressed. I also agree [from your other thread] that having to look at the foot of the window for control values is counter-intuitive.
Not sure whether this counts as a feature request but I'd like Arturia to re-visit the sound engine for the CS80 as well. It doesn't appear to have changed much since V1 was launched a very long time ago and IMO is now the weakest of all V Collection synths in terms of authenticity. The sound always has a digital crispiness to it, which is the absolute antithesis of the buttery smooth analog sound of a real CS80. Additionally, the authenticity of the presets compared to the equivalent presets on a real CS80 is particularly poor, and more authentic sounding presets can be had by adjusting the controls oneself. Perhaps someone at Arturia can just beg borrow or steal a real one for a weekend and get the presets nailed instead of seemingly trying to guess what they should sound like.