In Pro Tools, Analog Lab works *fine although I can't see the presets on my Laboratory 61 (Earlier version of Keylab) so I suspect that this has never worked.
*As in, IMO I think Analog Laboratory was far more stable. Analog lab seems to just be very tricky in a DAW, even standalone it does odd things, I tend to leave it alone and never use it.
I also tried Analog Lab in Live and the same thing happens, I can't see the preset names in the LCD window on my keyboard.
In Pro Tools I am able to use the category and preset knobs on my keyboard to browse presets, albeit pointless as I can't see the names come up on my keyboard. But then I use my ears to audition sounds
This was and still is fine in Analog Laboratory.
In Live these controls do not work, the categories do not move and the preset only scrolls with the currently selected preset and the one directly above it, i.e. 2 presets.
If it's a deal breaker, I would get in contact with one of the Arturia guys or contact support
Cheers, Stuart