Same problem here, here is the reply I got from support:
'Unfortunately, Analog Lab isn't compatible with latest Garage Band version on OSX 10.9.4.
However, you can run Analog Laboratory (Analog Lab's older brother, included in the V collection 3).'
Can you have both Garage Band versions installed at the same time ?