first, it does work. i have Jupiter 8V and Prophet V on the same Syncrosoft key as both Korg Legacy Collections.
it has been a while but basically, you have to run the Syncrosoft License Control Center application. then use the menus - you should be able to see what licenses are on your USB keys and even transfer them between.
good luck!